Police are looking for a suspect after the owner of the Madeira store shot and killed him on Tuesday night