The trial of Manuel Natal, who challenged Romero’s election in San Juan, was rejected because of its technicality