“I don’t see it as a murder,” says a caravan organizer who stopped traffic on the Las Américas express