American Airlines announces new measures after flight attendants are forced to deal with ‘politically motivated aggression’ on DC flights