Police detained reggaeton artists Ovi and Natanael Cano in Cuba for providing assistance to those in need