Friends say the woman found strangled at Lakewood’s home was a nurse and the mother of an 8-year-old boy