2 found dead in Watertown; Authorities say an investigation is underway into probable murder, suicide