Billie Eilish sneaks in with the rumor of his new friend Matthew Tyler Vorce while going out for coffee in Los Angeles