Apple’s “secret” retail policy would have rewarded customers with remedial policies, free replacements