Barack Obama names Phoebe Bridgers, Bad Bunny, Waxahatchee and Megan Thee stallion among the songs of the year