Appointed in the controller’s office asks lawmakers not to consider his tweets and messages on Facebook