A 37-year-old mother from New York was nearly killed by a $ 60 nosebleed after causing a fatal infection