The minor is strangled to death in Chalatenango during the apparent theft of his mobile phone News from El Salvador