Police are searching the home of Llorens Torres for those responsible for the murder of Carolina agents