One year after COVID hit Italy, the third wave of infections sent most of the country into a new blockade