Nicki Minaj talks about “all night” labor and “painful” breastfeeding 3 months after receiving the first child