Argenis Contreras is already in the Dominican Republic to be charged with the death of Yuniol Ramírez