Kyrie Irving, of the Brooklyn Nets, tied the season with 40 points in the “vintage” game, then embracing former Boston Celtics teammates