Joe and Jill Biden’s call for a quiet moment in Super Bowl LV was interrupted by the boos of the crowd