Eric Garner’s mother says Lieutenant Caron Nazario, who was sprayed with pepper spray by police in Virginia, is part of her family