Robinhood sued by family of 20-year-old trader who died by suicide after seeing a $ 730,000 negative balance