Marty Schottenheimer, coach of the successful and memorable Browns teams since the 1980s, has died at the age of 77