An Austrian who fled the Nazis leaves the legacy of his fortune in the French village whose inhabitants hid his family