Ten years ago, we saw protesters overthrow Egypt’s brutal regime. Now their hopes for a new era of freedom are in shambles