The mother of a daughter who fled the house and reported abuse is accused