Two Spirit Airlines agents were injured after passengers attacked them due to the size of their hand luggage