Shania Twain is finally “impressed” by Brad Pitt, while she wishes the Bullet Train star at 57 years old