Vegas Golden Knights is struggling to change accommodation after a landmark hotel in San Jose went bankrupt