Promoting health literacy to improve equitable community responses to COVID-19