The vast “belts” around the Earth accelerate particles close to the speed of light and now we know how