Minnesota National Guard says a joint team with the Minneapolis Police Department was the target of drive-by shooting