Pilot in Kobe Bryant’s helicopter crash pushed the boundaries of bad weather flight rules