The family says child protection services were called before the death of a 3-year-old girl, Holly Township