Members of the National Guard were allowed to re-enter the Capitol after outrage over request to rest in parking garage