Indianapolis Art Museum apologizes for posting a job that mentions “traditional, basic, white art audience”