More than 100 students and staff were quarantined in San Diego County 2 days after they resumed their personal education