Miami Heat coach Erik Spoelstra says Meyers Leonard’s use of “disgusting and painful” anti-Semitic insult