Trae Young of the Atlanta Hawks, Grayson Allen of the Memphis Grizzlies exchange words on Twitter after tangling legs