The study finds that marijuana abuse by young people with mood disorders is linked to suicide attempts, self-harm and death