Capitol riot suspect has a history of harassing lawmakers, making racist speeches at a public hearing