Judge Hidalgo, Mayor Turner urges residents to cancel holiday gatherings as hospitalizations, positivity rate rises