“Lawyer Melvin Bonilla has not filed any complaints for death threats,” said president of the Bar Association