A Latina council member’s discussion of Zoom on racial inequalities was interrupted by people laughing at her accent