Khloe Kardashian has been accused of using the “emoji of a black woman” while others defend their choice