Thune: Trump allies participating in ‘cancellation culture’ by punishing senators who voted to convict