David Letterman receives side effects for a 1998 interview with Jennifer Aniston, in which he sucks her hair