Gorilla Glue says it’s “very bad to hear about” the Louisiana woman who used her spray-spray adhesive as a hairspray