Indianapolis was already facing an increasing homicide rate when a gunman killed eight at a FedEx facility