House conservatives, along with Trump and Pence, are pursuing a strategy to challenge Biden’s victory