Two Russian agents have been linked to high-profile poisoning and a deadly explosion, but Europe can do little